10 Different Ways To Say “Me Too” In Spanish

• Luis Ronson
• 17 Mar, 2024
• 0 Comments
• 4 Mins Read

The most direct translation of “me too” in Spanish is “yo también“(pronounced “yo tahm-bee-ehn”). However, you may also come across “a mí también” frequently in casual conversations. Saying “me too” in Spanish is easy! Master “yo también” and its variations, and you’ll be agreeing and connecting with native speakers in no time.

What is “Me too” In Spanish?

We say ‘Me too’ as a way of expressing agreement, similarity, or shared experience with someone else. It’s a simple phrase that can convey a range of meanings depending on the context. When someone shares something about themselves or their experiences, saying ‘Me too’ indicates that we have had a similar experience or share the same sentiment.

10 Different Ways To Say “Me Too” In Spanish

There are 10 different ways to say “me too” in Spanish with different contexts. When agreeing with a negative statement or experience, we use different forms of “me too” when expressing your feelings and approving the other person during the conversation.

Listed below are 10 different ways to say “Me too” in Spanish. You can practice by examining the examples;

1. Yo también: This is the most direct translation of “Me too” in Spanish and is commonly used in everyday conversations.
   — “Fui al cine ayer!” (I went to the movies yesterday!)
   “¡Yo también! ¿Qué película viste?” (Me too! What movie did you see?)
2. Igualmente: Literally meaning “equally” or “likewise,” this phrase can be used to express agreement or similarity.
   — “¡Feliz cumpleaños!” (Happy birthday!)
   “¡Gracias! Igualmente.” (Thanks! You too/Same to you.)
3. A mí también: This translates to “To me too” and is used to express agreement or shared experiences.
   — “Me gustan los perros.” (I like dogs.)
   (Agreeing): “A mí también.” (Me too.)
4. Yo tampoco: This is the negation of “Yo también” and translates to “Me neither” in English. It’s used when agreeing with a negative statement or experience.
   — “Nunca he ido a bucear.” (I’ve never been scuba diving.)
   “Yo tampoco.” (Me neither.)
5. Lo mismo: Translating to “the same,” this phrase can be used to convey agreement or similarity in a more indirect way.
   — “¡Esta película es buenísima!” (This movie is great!)
   “¡Opino lo mismo!” (I think the same!)
6. A mí me pasa lo mismo: This translates to “The same thing happens to me” and is used to express agreement with a specific experience or situation.
   — “Tengo mucho sueño hoy. No dormí bien anoche.” (I’m very sleepy today. I didn’t sleep well last night.)
   “A mí me pasa lo mismo.” (The same thing happens to me.)
7. Coincido contigo: Meaning “I agree with you,” this phrase can be used to express alignment with someone else’s statement or opinion.
   — “Me parece que esta película es demasiado larga.” (I think this movie is too long.)
   “Coincido contigo. Podrían haber recortado algunas escenas.” (I agree with you. They could have cut some scenes.)
8. Yo estoy de acuerdo: Translating to “I agree,” this phrase is a more formal way to express agreement with someone else’s statement.
   — “Después de considerarlo, yo estoy de acuerdo con seguir adelante con este plan.” (After consideration, I agree with moving forward with this plan.)
9. Así es: Literally meaning “That’s it” or “That’s right,” this expression can be used to affirm something previously stated by someone else.
   — “Esta película es del director Guillermo del Toro, ¿no?” (This movie is by the director Guillermo del Toro, right?)
   “¡Así es!” (That’s right!)
10. Tú y yo ambos: Translating to “You and I both,” this phrase emphasizes mutual agreement or shared experiences.
    — “¡Odio el sonido de las uñas raspando una pizarra!” (I hate the sound of nails scratching a chalkboard!)
    “Tú y yo ambos. Me hace estremecer.” (You and I both. It makes me cringe.)

How to Say “Me Too” in Spanish Slang?

Slang terms and their popularity can vary across different Spanish-speaking countries. It’s best to listen to how people around you speak and tailor your usage accordingly.

In Spanish slang, there are five ways to say “Me too” depending on the region and context.

1. Igualito: This slang term is commonly used to mean “Me too” or “Same here.” It’s informal and can be used among friends or in casual settings.
2. Yo también, tío/tía: Adding “tío” for males or “tía” for females at the end of “Yo también” adds a casual, friendly tone to the expression. It’s often used among close friends or peers.
3. Igual: This is a shortened form of “Igualito” and is commonly used in colloquial speech to express agreement or similarity.
4. Coincido: While not necessarily slang, “Coincido” means “I agree” but can also be used informally to express “Me too” in certain contexts.
5. Lo mismo digo: Literally translating to “I say the same,” this expression is used to agree with what someone else has said and is commonly used in informal conversations.

Are there Regional Variations in How “Me too” is Expressed in Spanish?

Yes, there can be regional variations in how “Me too” is expressed in Spanish.

• In some Latin American countries, you might hear variations like “Igualito,” “Igual,” or “Yo también, amigo/amiga.”
• In Spain, expressions like “Lo mismo digo” or “Coincido” might be more commonly used.

Luis Ronson

Luis Ronson is a Spanish teacher at onlinelearnspanish.com. He's a bilingual Spanish-English. She has a master's in "vocabulary" and is responsible for our Spanish vocabulary-related articles.